Okura - 2011.01.13

[cookiesmon]

because this is the cutest (saddest?) j-web entry I have seen in months. My japanese sucks, so... yah.

今年も当たり年 (Another year for wishes to come true)

ちびっこのおつかいドキュメンタリー
Saw a wor/errand documentary for kids (or is it "Saw a kids' work/errand documentary"?) *I DUNNO THIS LINE ENLIGHTEN ME PLEASE*
で感動→号泣してしまった
Touched→Cried
どうも僕です
Hello, it's me

いやいや、新年始まりまして
Ah ah, the new year has started
早速カキに当たってしまった
Quickly got attacked by the oyster
どうも僕です
Hello, it's me

二年連続だよ
For 2 years consecutive
なんなんだよ
What is this
なんの嫌がらせなんだよ
Why do they hate me so much
あんなに好きな食べ物
I love to eat it so much
一方通行だよ
It's one way
片思いだよ
unrequited love
完全にフラれたよ
Completely ditched

あんなちっさいのに
Why does something so small
すごい爆発力ですよ
Have such amazing powers

40度近く出て
My fever is almost 40 degrees *POOR BOY OMG*
悪夢ばっかり見て
it's nightmare
起きたら寒い{{(>_<;)}}
When I wake up, it's so cold {{(>_<;)}})

病院行ったら 
I went to the hospital
(もうカキは食べられません)
(Can't eat oysters anymore)
っておいおい
oi oi
こらえたよ
I bear with it

さすがにこらえたよ…
I really beared with it

涙ポロリ
A lot of tears fall

こんなに
This much
好きなのに
I liked you

あぁ
Ahh
神様
God

叶わない恋もあるんですな…
Love that cannot come true exists too.
グッバイオイスター
**he literally said it in english: Goodbye Oyster

I totally laughed until... WHERE GOT PEOPLE SICK UNTIL LIKE HIM SO CUTE ONE OMG. Hope this boy gets well soon! I love oysters too, I guess I should eat lesser of it too......

and... i like arashi's new song!!